13 March 2020
COVID-19 Policies
At Four Seasons Language School and Cultural Center we are continually monitoring updates from the Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare as well as the WHO (World Health Organization) and the CDC (Centers for Disease Control) regarding the evolution of the COVID-19 pandemic.
Disease Control
Take general infection prevention measures such:
1. Wash your hands with soap and water whenever returning from outside.
2. Cover your mouth when coughing (best if you can cough into your elbow)
3. If at any time you come down with a fever or feel any flu-like symptoms, please refrain from coming in to work, and see a physician.
Self-Quarantine
For those students and instructors who are just arriving or returning from overseas trips, we will require a minimum of two weeks of self-quarantine in accordance with the Japanese Ministry of Health and Welfare guidelines. If, during the self-quarantine period you develop a fever or other symptoms, you should see a doctor immediately, and wear a mask to prevent others from becoming infected.
Social distancing
The CDC recommends the following:
1. Maintaining a distance of at least one meter between people
2. Avoiding crowds and crowded conditions
3. Avoiding unnecessary physical contact such as shaking hands and hugging
Remote Instruction (Distance Learning)
Some of our clients have requested a break in lessons in order to minimize the risk of transmission either to or from instructor and student. We are encouraging clients to adopt a remote instruction (distance learning) classroom situation in lieu of canceling, as we know all too well that an interruption in lessons can lead students do become demotivated, an especially important concern in these uncertain times. A little predictability goes a long way.
Health and wellbeing
Protecting the health and well-being of our community is at the forefront of any decisions. These academic and lifestyle changes are recommended for the safety of everyone, and we are acting on the recommendations of leading health officials. We understand these major changes and uncertainty can create difficult decisions and anxiety for you. Your mental health is just as important as your physical health.
Remember to manage your anxiety and stress by taking some time for yourself whenever possible.
更新しました: 17 March 2020
COVID-19方針
フォーシーズンズ外語学院では、COVID-19が世界的に流行している件について、WHO（世界保健機関）およびCDC（疫病管理予防センター）の情報に加えて日本の厚生労働省の最新情報を常に注意し確認しています。
病気抑制
下記の一般的な感染防止策を行ってください：
１． 外出先から帰った際は必ず、石鹸と水で手を洗う。
２． 咳をするときは口を覆う（最適な方法は腕で覆う事）
３． 発熱したり、インフルエンザのような症状を感じた場合は、職場には行かず
医療機関を受診してください。
自主隔離
日本の厚生労働省の指針に従い、海外から到着したばかりの学生とインストラクターが最低2週間自主的に検疫することをを要請します。自主隔離期間中に発熱もしくは症状が悪化した場合、速やかに医師の診察を受け、他人に感染させないようマスクを着用してください。自主隔離期間中に発熱もしくは症状が悪化した場合、速やかに医師の診察を受け、他人に感染させないようマスクを着用してください。
社会的距離の確保（人同士で確保すべき間隔）
CDCは下記を勧めています：
人との間に最低でも1メートルの距離を取る。
人ごみや閉塞空間を避ける。
握手やハグなど、不必要な物理的接触を避ける。
遠隔指導（ディスタンスラーニング）の導入
顧客・取引先より、講師と受講者間での感染危機を避けるため、講座の中断依頼が出始めています。フォーシーズンズ外語学院としては、特にこのような不透明で不安な時期に、受講者のやる気を遠ざけてしまわないためにも講座中断をするのではなく、遠隔指導講座にて継続を勧めています。今後の運営のためにも、この導入への事前準備は大きく役立つはずです。
健康福祉
社会の健全と快適な暮らしを守ることは、どんな決断をする上でも最重要事項です。
運営変化は、フォーシーズンズ外語学院の緊急時対応策の一部であり、主たる衛生当局の勧告に基づいて対応しています。このような変化により、困難な決断対応や不安に陥る事もあるかと思います。心身の健康維持は、特に重要ですので、可能な限り自身のために、時間を取り、不安やストレスをうまく管理するよう心掛けてください。