1月17日はMLK記念日

「I have a dream」の演説で知られる公民権運動家のMLK(マーティン・ルーサー・キング・ジュニア)記念日が1月17日、同氏が暗殺されたのは1968年の4月4日。

13歳の孫娘、ヨランダ・ルネー・キングさんが、MLK記念日を前に投票権の重要性を訴えた。

“My family and I have been working on getting two major bills passed that can make it easier for people to vote, because one of the fundamental rights is the right to vote. Everybody needs to have access to voting,” she said.-NBC News

1月16日付け NBCニュース電子版より

「私の家族は二つの法律を可決させて、人々が投票しやすくなるよう働きかけています。投票権は基本的権利の一つです。誰ものが投票できる必要があります」と彼女は語りました。(NBCニュース)

アメリカでは野党・共和党の主導で選挙法を改正して有権者本人確認の厳格化などをする動きの中、バイデン大統領は黒人などマイノリティーを選挙しにくい状況になると厳しく批判、選挙法擁護法案を訴えている。

“MLK Day is not a day off,” Yolanda said, but instead, “it should be treated as a day on. It’s a day of service.”

「MLK記念日は単なる休暇ではありません」と、ヨランダさん。「休みの日ではなく、サービスをする日なのです」。