ユーチューブで語学マスター!?

このところ、外国人による語学関連ユーチューブの質の高さとアイデアの豊富さは目を見張るばかりです。

来日ほんの数年でなまりもなく流暢な日本語で語学習得のいろはをいとも簡単に説明してくれます。

日本語の発音とリズム感の良い人はやはり音読を強化した人が多いようですが、微妙なニュアンスの語尾「ね」とか「の」とか「だし」かはどう理解して使い分けているのかが不思議なくらい高い語学力です。

日本の国民性や文化、メンタリティーなどの分析も分かりやすく説明。たとえば「ここは意地を張らず、申し訳なさそうな顔をして会釈」など処世術すら会得しているスキルの高さに驚きます。

Screen Shot 2020-07-15 at 17.58.04.png

英語や中国語、韓国語やロシア語などからスターユーチューバーも出てきました。

語学習得にとてもいい刺激になります。

ただ、語学はコミュニケーションです。一方通行では成り立たない仕組みになっていますので、学ぶ人が自分の言葉で発話したり、文を作り上げたりする作業には、はやり講師が必要になりそうです。

自分の興味に合わせて質問を投げかけてくれる、海外の文化やトレンド、考え方などについてもすぐに講師に質問できる、情報や言葉の相互やりとりがその場でできるのがコミュニケーションの醍醐味です。

当学院小人数制グループレッスンでは、講師のサポートに加え、クラスメートから刺激を受けてモチベーションも上がります。

グループレッスンは無料体験が可能です。2020年もすでに後半、年末までに一言語中級レベル!を目指しませんか?

ぜひお問い合わせください。


大作「三国 (Three Kingdoms)」中国語⇆吹替版にトライ!

外国語を学ぶ際に映画やドラマを見ることでその国の国民性や文化を垣間見ることができます。

中でも歴史大作「三国志」は中国国内外で映画化され、ドラマでも何度となく放映されてきました。

国によって人気の英雄人物が異なると同時に、誰からの目線で描かれているかによってストーリーは大きく変わってきます。

94年の「三国演义」はそのスケールや俳優陣からも超大作と言われています。2010年の三国(Three Kingdoms)は日本でも公開されていますが、日本語に吹き替えされており、中国語を勉強することはできないばかりか、人物像も声優の影響を受けてしまいます。

そこで全95話を英語キャプションつき吹き替えなし中国語版▶︎日本語吹替版を交互に見てみようと思います。全95話、中国語リスニング力の上達について後ほどお知らせします!

漢字のすごさは熟語数文字で複雑な意味を伝えることができる点で、英語のキャプションは長くなるばかりでなく、セリフに追いつくためにものすごいスピードで流れていきそうです。

"Toward Resilience" by Seth Godin : セス・ゴディンの復活力とは?

起業家、ベストセラー作家、スピーカーで知られるセス・ゴディンのブログから「復活力」をテーマに反意語単語集。Resilience 「復活力」は3.11直後の米国内のテレビに出演していたオノ・ヨーコがしきりに日本人の特徴をこの言葉で示していました。その中からいくつか。巻き返しをはかるにはどちらの言葉がふさわしいでしょう?

Apart ↔️Connected

Winning ↔️ Interacting

Them ↔️ Us

Brittle ↔️ Flexible

Just in time ↔️ Slack

Excluded ↔️ Included

Willful ↔️Perceptive

Fearful ↔️ Honest

Facts ↔️ Stories

Barrier ↔️ Bridges

Once ↔️ Again

使う単語によってやる気や感情が大きく変化するものです。

クリスマスプレゼント・ベスト5

米国ビジネスインサイダー誌による50ドル(約5,000円)以下のホリデーギフト案ベスト5は、

  1. ●●●コープのメンバーシップ

  2. 家庭の香り漂うアロマキャンドル

  3. スマートスピーカー

  4. リングイヤリング

  5. ディズニーオンライン定期購読

1位の●●●はREI(Recreational Equipment, Inc. )、アウトドアやスポーツ用品のメーカーで70%の年間利益はアウトドアコミュニティーに還元されるREI Co-opと呼ばれるプログラム。自然が破壊されてはキャンプにも行けなくなってしまいます。数十年後の環境を考えてスタートしたプログラム会員費が50ドル以下のギフトベスト1に輝きました。